| 1. | Just one more second , madam president.
encore une seconde , madame la présidente. |
| 2. | We should give them a second chance.
nous devons leur donner une seconde chance. |
| 3. | A second matter is that of visas.
une seconde question porte sur les visas. |
| 4. | We must not fail a second time , however.
nous ne pouvons pas échouer une seconde fois. |
| 5. | A second observation concerns the subsidies on tobacco.
une seconde remarque concerne les subventions pour le tabac. |
| 6. | A second meeting will be held in january 2004.
une seconde réunion se tiendra en janvier 2004. |
| 7. | There will not be another bite at this cherry.
nous n'aurons pas une seconde chance. |
| 8. | A second category of amendments concern more substantial issues.
une seconde catégorie d'amendements concerne des questions plus substantielles. |
| 9. | So congratulations are in order once again.
cʼest ce qui mʼamène à vous féliciter une seconde fois. |
| 10. | A second station was opened in 1901.
Une seconde unité fut inaugurée en 1901. |
